भोपाल होटल कर्मचारी हत्या मामला: अवैध संबंध का शक, छोटा भाई हिरासत